1
00:00:02,270 --> 00:00:05,820
سنختار ممثل الصف غدًا. أيمكنني ترشيحك يا أومي-تشان؟

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,100
!أنا أيضًا سأختارك

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,630
.سأبذل قصارى جهدي إن تم اختياري

4
00:00:19,550 --> 00:00:22,650
.لديّ بعض الأمور لأقوم بها. اذهبا إلى المنزل أنتما الاثنتان

5
00:00:34,300 --> 00:00:36,140
مـ-ماذا؟

6
00:00:36,140 --> 00:00:39,740
اسمي أساناغي أومي. وأنتِ؟

7
00:00:39,740 --> 00:00:45,070
.حسنًا... أنا يو. أمامي يو

8
00:00:45,070 --> 00:00:47,290
يو-تشان إذًا؟

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,280
في أي صف أنتِ؟

10
00:00:49,280 --> 00:00:53,590
.الثالث. انتقلت إلى هنا مؤخرًا

11
00:00:54,110 --> 00:00:58,610
لماذا كنتِ عائدة وحدك؟
أين أصدقاؤك من الفصل؟

12
00:00:58,610 --> 00:01:01,860
...أصدقاء؟ حسنًا، هذا

13
00:01:01,860 --> 00:01:02,710
ليس لديك؟

14
00:01:04,230 --> 00:01:08,920
.حتى قبل أن أنتقل، كان الجميع يتجنبونني دائمًا

15
00:01:08,920 --> 00:01:12,380
.كانوا يكرهون اختلاف لون عينيّ وشعري عنهم

16
00:01:14,070 --> 00:01:18,130
.ظننت أنّ الشيء نفسه سيحدث هنا أيضًا

17
00:01:18,760 --> 00:01:19,850
.لذا كنت خائفة

18
00:01:19,850 --> 00:01:21,810
...هكذا إذًا

19
00:01:26,860 --> 00:01:30,570
.إذًا فلنعد إلى المنزل معًا من الآن فصاعدًا

20
00:01:31,560 --> 00:01:33,030
...أساناغي-سان

21
00:01:36,550 --> 00:01:40,500
.نادِني أومي فقط. وسأناديكِ يو

22
00:01:40,750 --> 00:01:43,150
.حسنًا، أومي-تشان

23
00:01:43,460 --> 00:01:47,670
...وهكذا أصبحتُ أنا ويو صديقتين

24
00:01:48,290 --> 00:01:50,800
.ومن هنا بدأ كل شيء

25
00:03:29,110 --> 00:03:32,750
.أنا أمامي يو من الصف 3-1

26
00:03:32,750 --> 00:03:37,030
.المعذرة... تشرفت بلقائكم

27
00:03:38,790 --> 00:03:41,420
.تشرفنا أيضًا يا يو-تشان

28
00:03:41,420 --> 00:03:44,750
!تشرفنا! أنتِ جميلة وظريفة جدًا

29
00:03:45,580 --> 00:03:47,710
أليس هذا رائعًا يا يو؟

30
00:03:48,030 --> 00:03:50,160
!بلى، شكرًا

31
00:03:50,500 --> 00:03:54,920
!كوّنت صديقتين جديدتين بفضلك يا أومي

32
00:03:55,260 --> 00:04:01,140
،بعد ذلك، خرجت يو من قوقعتها
.وكانت ابتسامتها تنشر الفرح حولها

33
00:04:01,140 --> 00:04:03,720
.كان ذلك الجزء رائعًا للغاية

34
00:04:04,600 --> 00:04:06,550
.المفروض

35
00:04:07,440 --> 00:04:12,270
بدأ كل شيء يبدو غريبًا قليلًا
.عندما دخلنا المرحلة المتوسطة

36
00:04:12,600 --> 00:04:13,940
!أومي

37
00:04:15,470 --> 00:04:17,950
!سعيدة جدًا لأننا في الصف نفسه مجددًا

38
00:04:18,430 --> 00:04:21,940
،ساناي-تشان، ماناكا-تشان، يحزنني أننا افترقنا

39
00:04:21,940 --> 00:04:24,410
لكن لنتناول الغداء معًا، حسنًا؟

40
00:04:25,170 --> 00:04:26,680
.نعم، نعم

41
00:04:26,680 --> 00:04:29,260
.أنتِ لا تتغيرين أبدًا

42
00:04:29,260 --> 00:04:31,100
،استمري بالتعلّق بأومي-تشان هكذا

43
00:04:31,100 --> 00:04:34,000
.وسيضحك عليكِ القادمون الجدد في المتوسطة

44
00:04:34,750 --> 00:04:39,200
صحيح... لن نكون نفس المجموعة
القديمة فقط من اليوم، صحيح؟

45
00:04:39,200 --> 00:04:42,450
.كوني على طبيعتكِ يا يو

46
00:04:44,590 --> 00:04:45,930
!أنا أمامي يو

47
00:04:46,190 --> 00:04:48,040
!سررت بلقائكم

48
00:04:50,890 --> 00:04:52,980
.يبدو أن هذا يأتيها بشكل طبيعي

49
00:04:52,980 --> 00:04:58,940
،أستطيع فعل ذلك إن اضطررت
.لكنني عادة لا أحب أن أكون محور الاهتمام

50
00:04:58,940 --> 00:05:02,580
.إنها جميلة جدًا. كأنها عارضة أزياء

51
00:05:02,580 --> 00:05:05,530
.يمكنكِ التباهي بكونكِ صديقة لفتاة مثلها

52
00:05:05,530 --> 00:05:10,000
.لم أفهم تمامًا ما كانوا يقصدنه حينها

53
00:05:10,420 --> 00:05:15,670
.لكنني بدأت أستوعب الأمر بحلول سنتنا الثالثة

54
00:05:16,050 --> 00:05:18,760
.تلك صديقة يو-تشان المقرّبة

55
00:05:18,760 --> 00:05:22,180
.ماذا؟ تبدو عادية للغاية

56
00:05:22,180 --> 00:05:24,260
.لا تبدو مناسبة بجانب يو-تشان

57
00:05:24,740 --> 00:05:29,700
.أصبحت يو نجمة سنتنا، وكنت أنا صديقتها المقرّبة

58
00:05:29,700 --> 00:05:33,560
.وكان كثيرون يحسدونني على مكاني

59
00:05:34,680 --> 00:05:37,520
صحيح، هل أنتما متفرغتان في نهاية الأسبوع القادم؟

60
00:05:38,510 --> 00:05:41,610
.حصلت على أربع تذاكر مجانية لفيلم

61
00:05:41,890 --> 00:05:46,120
.لم نخرج منذ فترة، فلنأخذ يو ونشاهده معًا

62
00:05:47,030 --> 00:05:50,110
.آسفة. لا أستطيع الأسبوع القادم

63
00:05:50,740 --> 00:05:51,580
.أنا أيضًا

64
00:05:51,580 --> 00:05:53,620
.آسفة يا أومي-تشان

65
00:05:53,620 --> 00:05:55,100
.لا بأس

66
00:05:58,090 --> 00:06:00,740
.لن يكون مناسبًا أن أدعو يو وحدها

67
00:06:00,740 --> 00:06:03,070
.لا بأس، لا أمانع الذهاب وحدي

68
00:06:03,070 --> 00:06:05,820
!هنا يا يو-تشان

69
00:06:08,620 --> 00:06:10,600
آسفة! هل انتظرتما طويلًا؟

70
00:06:11,390 --> 00:06:12,570
.تأخرتِ

71
00:06:12,570 --> 00:06:13,560
.آسفة

72
00:06:17,470 --> 00:06:20,360
.ليت أومي استطاعت القدوم

73
00:06:20,660 --> 00:06:22,830
قالت إنّ لديها خططًا، صحيح؟

74
00:06:24,520 --> 00:06:25,320
.نعم

75
00:06:25,320 --> 00:06:28,910
.يبدو أنها تريد التركيز على دراستها

76
00:06:29,180 --> 00:06:31,340
.ربما تحاول ألا تخرج كثيرًا

77
00:06:31,340 --> 00:06:35,830
إذا كانت أومي قلقة بشأن درجاتها، فماذا عني أنا؟

78
00:06:36,480 --> 00:06:41,300
.على أي حال، كل ذلك حدث قبل دخولنا الثانوية

79
00:06:41,300 --> 00:06:43,620
...لا يمكن... إذًا

80
00:06:43,620 --> 00:06:47,850
...حين قلتِ إنك ستنتقلين لأن الرسوم مرتفعة

81
00:06:47,850 --> 00:06:51,730
،كان ذلك كذبًا. اختلقت سببًا يبدو مقنعًا

82
00:06:51,730 --> 00:06:54,500
.لكن الحقيقة أنني أردت الهروب من كل شيء

83
00:06:54,500 --> 00:06:57,440
.ومع ذلك، انتهى بكِ الأمر بالقدوم معي

84
00:06:57,440 --> 00:07:00,540
!هذا لأنّك أعز صديقاتي

85
00:07:00,540 --> 00:07:03,280
،أهتم بساناي-تشان وماناكا-تشان أيضًا

86
00:07:03,280 --> 00:07:06,740
!لكن ستبقين الأفضل دائمًا بالنسبة لي يا أومي

87
00:07:07,020 --> 00:07:09,510
.أظن أن هذه كانت المشكلة

88
00:07:09,510 --> 00:07:10,330
ماذا؟

89
00:07:10,910 --> 00:07:16,520
،أنا سعيدة أنكِ تقولين هذا عني
.لكن ذلك لم يجلب لي سوى الألم

90
00:07:19,460 --> 00:07:25,450
في الحقيقة، تحدثت مع
.ساناي وماناكا عن هذا يوم تخرجنا

91
00:07:25,920 --> 00:07:29,890
أكاديمية تاتشيبانا للبنات
حفل التخرج

92
00:07:26,690 --> 00:07:29,890
.أرادتا التقرب منكِ أكثر مني

93
00:07:30,710 --> 00:07:32,430
.هذا ما قالتاه

94
00:07:36,030 --> 00:07:43,020
كنتِ فتاة محبوبة، لكنني تقريبًا
،الوحيدة التي كنتِ تسمينها صديقة

95
00:07:43,460 --> 00:07:47,320
.لذا كان زملاؤنا ينظرون إليّ دائمًا بحسد

96
00:07:47,590 --> 00:07:51,770
أتعرفين؟ كل الفتيات اللواتي تحدثن معي في البداية

97
00:07:51,770 --> 00:07:55,830
.بدأن تدريجيًا يتحدثن معكِ فقط

98
00:07:57,580 --> 00:08:01,360
...إذًا، سبب عدم إخباركِ أمامي-سان عني

99
00:08:01,360 --> 00:08:06,670
نعم. لم أرد لـ يو أن تأخذ الصديق
.الوحيد الذي كسبته لنفسي أيضًا

100
00:08:08,520 --> 00:08:09,590
.أخبريني يا يو

101
00:08:11,540 --> 00:08:13,290
أتحبينني؟

102
00:08:13,990 --> 00:08:15,640
!بالطبع

103
00:08:15,640 --> 00:08:19,140
!أحببتكِ منذ يوم لقائنا! أنتِ أعز صديقة لي إلى الأبد

104
00:08:19,680 --> 00:08:23,790
.نعم، ما زلت أحبكِ كثيرًا أيضًا

105
00:08:24,190 --> 00:08:25,730
...لكن في الوقت نفسه

106
00:08:26,140 --> 00:08:28,590
.أكرهك بالقدر ذاته

107
00:08:29,470 --> 00:08:30,370
...أومي

108
00:08:31,390 --> 00:08:34,320
.آسفة. سأذهب لأهدأ قليلًا

109
00:08:34,320 --> 00:08:35,200
...انتظري يا أومي

110
00:08:45,950 --> 00:08:49,140
.أمامي-سان، سألحق أساناغي

111
00:08:49,140 --> 00:08:50,380
.ماكي-كن

112
00:08:50,380 --> 00:08:53,600
.لا يزال لدي ما أريد قوله لها

113
00:09:04,150 --> 00:09:04,860
.أهلًا

114
00:09:07,290 --> 00:09:10,520
.لماذا تغرقين في بؤسك؟ هذا ليس من عادتك

115
00:09:10,520 --> 00:09:11,700
.اصمت

116
00:09:16,620 --> 00:09:19,140
.أنتِ مذهلة حقًا

117
00:09:19,780 --> 00:09:24,540
.لا أصدق أنكِ احتفظتِ بكل هذا داخلكِ كل هذه المدة

118
00:09:24,540 --> 00:09:27,880
.بذلتِ جهدك يا أساناغي. أحسنتِ

119
00:09:30,190 --> 00:09:33,760
.صحيح. بذلت جهدي

120
00:09:34,410 --> 00:09:38,220
.لذا امتدحني أكثر

121
00:09:43,550 --> 00:09:44,380
.أجل

122
00:10:00,760 --> 00:10:01,660
يو-تشين؟

123
00:10:04,510 --> 00:10:06,290
هل كنتِ شاردة قليلًا؟

124
00:10:07,450 --> 00:10:09,250
.كنت أفكر في شيء ما

125
00:10:09,250 --> 00:10:11,040
.هذا نادر الحدوث

126
00:10:11,730 --> 00:10:16,550
.أعلم. ويبدو أن عليّ أن أكون أكثر انتباهًا

127
00:10:19,080 --> 00:10:20,290
حقًا؟

128
00:10:23,210 --> 00:10:28,780
.أنا حقيرة حقًا... الأسوأ

129
00:10:28,780 --> 00:10:31,820
هل تكرهين نفسكِ أو شيء من هذا القبيل؟

130
00:10:31,820 --> 00:10:33,690
.بالطبع

131
00:10:33,690 --> 00:10:38,650
في النهاية، فعلت بـ يو الشيء نفسه
.الذي كنت أكرهه أن يُفعل بي

132
00:10:38,650 --> 00:10:44,040
.كذبت، وأخفيت صداقتنا، وأبعدتها عن المرح

133
00:10:45,830 --> 00:10:47,800
ما الذي يفترض لي فعله؟

134
00:10:48,550 --> 00:10:51,720
.يستحسن الابتعاد عن بعض قليلًا

135
00:10:52,260 --> 00:10:53,660
ماذا تعني؟

136
00:10:53,660 --> 00:10:55,060
.أنا وأنتِ

137
00:10:55,700 --> 00:10:59,560
.أعلم أنكِ وأمامي-سان تريدان التصالح

138
00:10:59,990 --> 00:11:04,300
،وإن كان ذلك سيستغرق وقتًا
.فأريدكِ أن تضعي ذلك في الأولوية

139
00:11:04,890 --> 00:11:07,440
.سنتوقف عن الخروج معًا فحسب

140
00:11:07,790 --> 00:11:10,540
.لا أعني أن نقطع صداقتنا

141
00:11:10,540 --> 00:11:11,650
...لكن

142
00:11:11,650 --> 00:11:14,620
.نحن في الصف نفسه، لذا سنلتقي يوميًا

143
00:11:14,620 --> 00:11:16,820
.ويمكننا الاستمرار في المراسلة

144
00:11:17,130 --> 00:11:20,330
،وفوق ذلك، لدينا عذر لجنة مهرجان المدرسة

145
00:11:20,670 --> 00:11:23,050
...لذا لن يكون غريبًا إن تحدثنا في الصف

146
00:11:23,750 --> 00:11:29,840
!لا تلقِ بكل أفكارك عليّ دفعة واحدة
تمهّل واستمع إليّ، حسنًا؟

147
00:11:31,230 --> 00:11:32,190
.آسف

148
00:11:35,190 --> 00:11:38,300
.أخبرني بمشاعرك الحقيقية يا مايهارا

149
00:11:38,950 --> 00:11:39,620
.حسنًا

150
00:11:40,010 --> 00:11:43,010
هل ستفتقدني إن لم نعد نخرج معًا؟

151
00:11:43,340 --> 00:11:44,380
...حسنًا

152
00:11:45,310 --> 00:11:48,020
.سأفتقدك بالطبع

153
00:11:48,020 --> 00:11:51,480
أتريد أن نستمر بهذه العلاقة؟

154
00:11:51,480 --> 00:11:56,490
.أريد ذلك، وأريدكِ أن تتصالحي مع أمامي-سان أيضًا

155
00:11:57,890 --> 00:12:00,950
.هذا طلب صعب

156
00:12:01,970 --> 00:12:02,800
...لكن

157
00:12:03,160 --> 00:12:09,750
.صحيح، فهمت ما تشعر به. شكرًا لقولك ذلك بصراحة

158
00:12:09,750 --> 00:12:12,160
.على الرحب

159
00:12:12,160 --> 00:12:14,590
إذًا، هل قررتِ ما ستفعلينه؟

160
00:12:15,070 --> 00:12:17,480
.نعم، لكني ما زلت مترددة

161
00:12:29,980 --> 00:12:33,530
يبدو أنكِ أصبحتِ قريبة جدًا
من ماكي-كن، صحيح؟

162
00:12:34,290 --> 00:12:35,070
.نعم

163
00:12:35,630 --> 00:12:38,360
،حدث هذا مؤخرًا

164
00:12:38,360 --> 00:12:40,930
.لكنه صديق عزيز عليّ

165
00:12:41,790 --> 00:12:43,580
أكثر منّي؟

166
00:12:45,270 --> 00:12:49,160
.أنتما الاثنان تعنيان لي الكثير. لا يوجد ترتيب بينكما

167
00:12:50,550 --> 00:12:54,380
.يو، أنا آسفة حقًا لأنني لم أخبركِ في وقت أبكر

168
00:12:55,350 --> 00:12:56,880
.عليك ذلك

169
00:12:56,880 --> 00:13:01,280
!أومي، أيّتها الغبية! كنت خائفة طوال الوقت

170
00:13:01,280 --> 00:13:06,990
!كنت أخشى أنكِ لم تعودي ترينني صديقة

171
00:13:07,510 --> 00:13:12,100
...ماكي-كن أذكى وألطف مني

172
00:13:12,870 --> 00:13:14,490
.آسفة يا يو

173
00:13:14,490 --> 00:13:19,610
لا أصدق أنني جعلت أعز صديقاتي
.تمر بهذا الإحساس. أنا حمقاء حقًا

174
00:13:21,320 --> 00:13:27,340
.أنا كذلك. لم أعرف معاناتك

175
00:13:27,340 --> 00:13:33,130
وكنت أجعلكِ تدللينني طوال
.هذا الوقت. لذا عليّ أن أعتذر أيضًا

176
00:13:34,880 --> 00:13:36,840
...يو، أنا

177
00:13:37,150 --> 00:13:40,680
.أفكر بوضع مسافة بيني وبين مايهارا لفترة

178
00:13:40,680 --> 00:13:43,390
ماذا؟ ماكي-كن؟

179
00:13:43,730 --> 00:13:45,680
ألا بأس بهذا حقًا؟

180
00:13:46,170 --> 00:13:49,600
.أريد احترام رغبة أساناغي

181
00:13:50,950 --> 00:13:52,440
.فهمت

182
00:13:52,760 --> 00:13:57,650
.أنتِ وماكي-كن... أحمقان حقًا

183
00:13:58,030 --> 00:14:04,110
آسفة يا يو. لكنني أشعر
.أننا لن نتقدم إن لم نفعل ذلك

184
00:14:04,450 --> 00:14:10,910
أريد أن نكون صديقتين على قدم المساواة
.لا مجرد أفضل صديقتين بالاسم

185
00:14:11,830 --> 00:14:14,120
.أنتِ جادة إذًا

186
00:14:14,460 --> 00:14:19,200
.نعم، هذه المرة لست أكذب

187
00:14:19,200 --> 00:14:21,700
...ما باليد حيلة

188
00:14:23,460 --> 00:14:26,720
!هذا غير ممكن بالطبع

189
00:14:27,020 --> 00:14:27,800
ماذا؟

190
00:14:27,800 --> 00:14:31,260
!سأشعر بالأسى لماكي-كن هكذا

191
00:14:31,260 --> 00:14:35,810
كيف أحتكركِ لنفسي وهو يريد
أيضًا قضاء الوقت معكِ؟

192
00:14:35,810 --> 00:14:39,770
!بهذا نكون فقط قد بدّلنا الأدوار

193
00:14:39,770 --> 00:14:42,580
!لن أسمح بذلك! أبدًا

194
00:14:42,580 --> 00:14:45,120
...لكن هكذا لن يتغير شيء

195
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
!يا إلهي

196
00:14:46,950 --> 00:14:48,120
!لا بأس

197
00:14:48,750 --> 00:14:52,910
.لكن مقابل هذا، لديّ طلب منكما

198
00:14:54,810 --> 00:14:59,770
.إن كنتما تريدان صداقتي حقًا، فافعلا ما سأقوله

199
00:15:02,360 --> 00:15:04,170
!تلك الوغدة

200
00:15:04,820 --> 00:15:08,340
!اذهبا إلى مهرجان المدرسة معًا، وأمسكا بيدَي بعضكما

201
00:15:08,340 --> 00:15:10,930
.عليكما أن تستمعا به

202
00:15:11,370 --> 00:15:14,140
!لم أكن أعلم أنّ لديها هذا الجانب

203
00:15:14,630 --> 00:15:16,560
.إنّها جميلة

204
00:15:15,050 --> 00:15:19,110
،ربما يظنون أنّها تفعل ذلك تحديًا
.وليسوا مخطئين كثيرًا

205
00:15:20,920 --> 00:15:23,880
!نينا! لماذا تلتقطين الصور؟

206
00:15:23,880 --> 00:15:25,820
!سأرسلها لكِ لاحقًا

207
00:15:25,820 --> 00:15:26,860
!أنتِ

208
00:15:27,630 --> 00:15:30,370
!سأضربها على جبهتها حتمًا

209
00:15:30,370 --> 00:15:34,370
مدخل
بيت أشباح

210
00:15:31,790 --> 00:15:34,370
.انظر، هناك بيت أشباح. لندخله

211
00:15:34,620 --> 00:15:37,500
.لا أحب هذه الأشياء كثيرًا

212
00:15:37,500 --> 00:15:41,250
أنت تحب أفلام الرعب
من الدرجة الثانية. ماذا تقول؟

213
00:15:45,590 --> 00:15:49,360
!لا تتركيني يا أساناغي

214
00:15:50,950 --> 00:15:53,520
.كما هو متوقع تمامًا يا مايهارا

215
00:15:53,520 --> 00:15:55,700
.عديمة الإحساس

216
00:15:55,700 --> 00:15:56,520
.تفضل

217
00:15:57,030 --> 00:15:58,650
.شكرًا

218
00:16:02,820 --> 00:16:05,960
.انظر، يمكن رؤية لوحة الفسيفساء من هنا أيضًا

219
00:16:06,570 --> 00:16:09,570
إنها رائعة فعلًا، أليس كذلك؟

220
00:16:09,570 --> 00:16:12,410
.بلى، بذلنا جهدنا

221
00:16:13,580 --> 00:16:15,920
.قد نفوز فعلًا

222
00:16:16,500 --> 00:16:17,830
مهرجان المدرسة

223
00:16:20,320 --> 00:16:24,020
وهكذا، انتهى مهرجان
.المدرسة الحافل بالأحداث

224
00:16:26,910 --> 00:16:28,260
...حسنًا

225
00:16:28,260 --> 00:16:29,860
المعتاد؟

226
00:16:29,860 --> 00:16:35,590
.نعم. لكن أريد اليوم حليبًا كثيرًا مع السكر

227
00:16:35,590 --> 00:16:40,070
.حسنًا سـ-سأشرب مثلك إذًا

228
00:16:44,590 --> 00:16:47,690
.لا تبالياني. أنا شبح

229
00:16:49,870 --> 00:16:53,380
!اذهبا إلى مهرجان المدرسة معًا، وأمسكا بيدَي بعضكما

230
00:16:53,380 --> 00:16:55,660
.عليكما أن تستمعا به

231
00:16:55,660 --> 00:16:57,450
مـ-ماذا؟

232
00:16:57,450 --> 00:16:58,770
تعنين الآن؟

233
00:16:58,770 --> 00:17:01,550
...نعم! وأمر آخر

234
00:17:02,130 --> 00:17:07,800
.أريد أن أرى ما تفعلانه في لقاءاتكما السرية

235
00:17:09,070 --> 00:17:10,800
!مهلًا! توقف

236
00:17:10,800 --> 00:17:11,860
!اتركني

237
00:17:11,860 --> 00:17:12,610
.لا

238
00:17:13,030 --> 00:17:13,550
!خذ

239
00:17:13,550 --> 00:17:15,100
!أنت

240
00:17:15,100 --> 00:17:18,920
.آسفة، تحركت يدي وحدها

241
00:17:18,920 --> 00:17:19,850
...أيّتها الوغدة

242
00:17:23,620 --> 00:17:26,930
ماذا؟ ما الخطب يا أساناغي-سان؟

243
00:17:26,930 --> 00:17:29,160
.يبدو أنكِ لستِ في أفضل حال اليوم

244
00:17:30,070 --> 00:17:32,280
!جولة أخرى أيها الأحمق

245
00:17:32,280 --> 00:17:32,990
.أجل، أجل

246
00:17:32,990 --> 00:17:34,150
.لا بأس

247
00:17:38,840 --> 00:17:40,500
!اكتفيت

248
00:17:40,870 --> 00:17:42,850
!لن ألعب هذا ثانيةً

249
00:17:42,850 --> 00:17:45,620
.أنتظر تحديكِ القادم

250
00:17:45,620 --> 00:17:49,560
.وغد... سأريك من الأقوى في المرة القادمة

251
00:17:49,560 --> 00:17:52,010
.استعد لأقضي عليك الأسبوع القادم

252
00:17:52,010 --> 00:17:55,080
.لا بأس، الأسبوع القادم أو متى شئتِ

253
00:17:59,180 --> 00:18:01,240
...يا إلهي

254
00:18:04,950 --> 00:18:08,480
ما الأمر؟ أثمة أمر مع الشبح؟

255
00:18:11,480 --> 00:18:16,360
.آسفة يا يو. قضاء الوقت مع مايِهارا ممتع جدًا

256
00:18:16,360 --> 00:18:18,660
،أعلم أنني قلت إننا لن نتقابل لفترة

257
00:18:18,970 --> 00:18:22,250
.لكن ذلك غير ممكن بالنسبة لي الآن

258
00:18:23,270 --> 00:18:28,090
هل تمانعين إن خصصت يوم الجمعة له؟

259
00:18:28,090 --> 00:18:31,220
.أعلم أن هذا سيحزنكِ، وأنا آسفة

260
00:18:31,670 --> 00:18:33,780
.نعم، لا بأس

261
00:18:33,780 --> 00:18:37,370
.لكن في المقابل دلّليني أكثر من قبل

262
00:18:41,670 --> 00:18:45,270
.وسنتحدث كثيرًا عن أشياء كثيرة

263
00:18:45,720 --> 00:18:49,580
.حسنًا. شكرًا يا يو

264
00:18:50,590 --> 00:18:54,900
.والآن، هذا الوجود الذي يعيقكما سيغادر

265
00:18:54,900 --> 00:18:57,050
.سأذهب معك إذًا

266
00:18:58,020 --> 00:19:01,680
.ابقي هنا واستمتعي أكثر مع ماكي-كن

267
00:19:02,090 --> 00:19:04,620
هذا ما تريده أيضًا، أليس كذلك يا ماكي-كن؟

268
00:19:04,620 --> 00:19:07,580
...لا، أنا تعب. لذا لا أمانع

269
00:19:07,580 --> 00:19:09,540
تريد ذلك، صحيح؟

270
00:19:11,170 --> 00:19:12,840
...نـ-نعم

271
00:19:13,760 --> 00:19:18,140
!والآن... أسحبه

272
00:19:19,100 --> 00:19:21,180
أأنت بخير يا مايهارا؟

273
00:19:21,180 --> 00:19:24,750
.نعم. أشعر بانزعاج بأنفي فحسب

274
00:19:26,040 --> 00:19:27,710
.لا تبدو بخير

275
00:19:27,710 --> 00:19:30,440
.لو كنت تشعر بالبرد، فقل ذلك

276
00:19:32,910 --> 00:19:34,640
.تعال إلى هنا

277
00:19:35,030 --> 00:19:35,980
ماذا؟

278
00:19:35,980 --> 00:19:37,530
.لا تقل هذا

279
00:19:37,850 --> 00:19:40,620
!سأدخلك، لذا تعال

280
00:19:42,480 --> 00:19:44,410
.ا-المعذرة

281
00:19:44,410 --> 00:19:46,050
.أمسك الطرف الآخر

282
00:19:46,050 --> 00:19:47,120
.حسنًا

283
00:19:51,010 --> 00:19:52,930
...اسمع يا مايهارا

284
00:19:52,930 --> 00:19:53,840
ماذا؟

285
00:19:54,730 --> 00:19:56,710
أيمكنني مناداتك ماكي؟

286
00:19:58,790 --> 00:20:01,060
.إ-إن أردتِ هذا يا أومي

287
00:20:03,100 --> 00:20:03,590
!خذ

288
00:20:03,590 --> 00:20:04,350
!مؤلم

289
00:20:04,350 --> 00:20:06,280
لـ-لماذا؟

290
00:20:06,280 --> 00:20:08,620
.لا تتكبر يا ماكي

291
00:20:08,620 --> 00:20:12,150
.هذا غير منطقي. كل ما فعلته أنني ناديتكِ باسمك

292
00:20:13,750 --> 00:20:17,740
!هذه طبيعتي! ما باليد حيلة

293
00:20:20,370 --> 00:20:22,100
...اسمعي يا أومي

294
00:20:23,050 --> 00:20:26,660
.لا أقول هذا كثيرًا لأنه محرج

295
00:20:26,930 --> 00:20:33,000
لكن عندما تبتسمين هكذا، تكونين
.الأجمل والألطف على الإطلاق

296
00:20:37,680 --> 00:20:39,490
.اسمع يا ماكي

297
00:20:39,930 --> 00:20:40,920
ماذا؟

298
00:20:42,760 --> 00:20:46,060
أنت تحبني حقًا، أليس كذلك؟

299
00:20:53,190 --> 00:20:57,320
إذًا، حين نتقابل الأسبوع القادم، أخبريني
.كيف سارت الأمور مع أمامي-سان

300
00:20:57,320 --> 00:20:59,530
.أجل. أراك الأسبوع القادم

301
00:21:00,740 --> 00:21:02,050
...اسمع يا ماكي

302
00:21:02,050 --> 00:21:02,950
ماذا؟

303
00:21:04,460 --> 00:21:06,120
أتحبني؟

304
00:21:10,590 --> 00:21:14,750
حـ-حسنًا... بأيّ معنى؟

305
00:21:16,880 --> 00:21:20,880
إ-إذًا، أتحبينني أنتِ؟

306
00:21:21,630 --> 00:21:25,100
!فهذا ما تقصدينه بسؤالك

307
00:21:27,180 --> 00:21:30,240
.الأمر معقّد حين أفكر فيه بجدية

308
00:21:31,280 --> 00:21:34,980
.لكنني لا أظن أنني أحبك

309
00:21:36,590 --> 00:21:38,650
...لأنّي

310
00:21:38,650 --> 00:21:40,650
...لا أحبك

311
00:21:45,000 --> 00:21:47,330
.بل أعشقك

312
00:21:49,260 --> 00:21:53,880
ستؤجل قبلة الشفتين حتى
تعترف بحبك لي، حسنًا؟

313
00:21:55,300 --> 00:21:57,170
.حسنًا، أراك الأسبوع القادم

314
00:22:01,910 --> 00:22:05,360
.هذا غير عادل حقًا

315
00:23:37,790 --> 00:23:39,880
".ديسمبر مع الأصدقاء"